Заезд и расселение участников

Открытие Симпозиума. Пленарное заседание. Секционные заседания (ИФИЯМ ИГУ)

Секционные заседания (ИФИЯМ ИГУ)

09:00 – 09:30 Регистрация участников

09:30 – 10:00 Открытие симпозиума

ссылки на трансляцию :

VK
RUTUBE

10:00 –12:30 Пленарные доклады. Утреннее заседание
ИФИЯМ ИГУ, Ленина, 8, актовый зал

Председатель: Мамедов Ахмед Алипашевич

Ким Игорь Ефимович (Новосибирск, Институт филологии Сибирского отделения РАН)
Слово и часть речи в пространстве морфологических категорий

Глазунова Ольга Игоревна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет)
К вопросу об интерпретации категории вида в русском языке

Пекелис Ольга Евгеньевна (Москва, Российский государственный гуманитарный университет, НИУ ВШЭ)
О механизмах и диахроническом развитии явления эмпатии: данные русского языка

Арская Юлия Александровна (Иркутск, Иркутский государственный университет),
Стефановская Светлана Владимировна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Синтаксическая интерференция при освоении китайскими студентами структуры русского простого предложения

Разумных Елена Валерьевна (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова)
Эволюция взглядов на категорию личности / безличности как отражение полипарадигмальности в русской грамматической традиции. Онлайн

12:30 – 13:30 Обеденный перерыв

13.30 – 16.00 Пленарные доклады. Вечернее заседание

ИФИЯМ ИГУ, Ленина, 8, актовый зал

Председатель: Мартьянова Ирина Анатольевна

ссылки на трансляцию :

VK
RUTUBE

Кобозева Ирина Михайловна (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, Институт языкознания РАН)
Опыт прояснения «тёмных мест» в семантической классификации отношений между предикативными единицами дискурса

Циммерлинг Антон Владимирович (Москва, Институт языкознания РАН)
Конструкции с подъемом аргумента в русском языке. Онлайн

Воейкова Мария Дмитриевна (Санкт-Петербург, Институт лингвистических исследований РАН)
Эллипсис местоимений в детской речи как дополнительная характеристика грамматической системы русского языка. Онлайн

Онипенко Надежда Константиновна (Москва, Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН)
Грамматика и текст: к проблеме построения грамматики объяснительной. Онлайн

Мартьянова Ирина Анатольевна (Санкт-Петербург, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена)
Синтаксическое своеобразие современной русской прозы

16.00 Экскурсия по г. Иркутску

Секционные заседания

ИФИЯМ ИГУ, Ленина, 8

Секция 1. Традиционные и современные парадигмы изучения грамматики русского языка

Аудитория 41

10.00 – 13.00
Председатель: Маринова Елена Вячеславовна

Фуфаева Ирина Владимировна (Москва, Российский государственный гуманитарный университет)
Общие закономерности функционирования словообразовательных категорий (на материале русского языка). Онлайн

Васильева Елена Викторовна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Образование отадъективных имен лиц: формальные ограничения и эмпирическая реальность

Геккина Елена Николаевна (Москва, Институт лингвистических исследований РАН)
К типологии грамматических вариантов имен собственных премиальных номинаций

Кошкарева Наталья Борисовна (Новосибирск, Институт филологии Сибирского отделения РАН),
Диде Илья Александрович (Новосибирск, Новосибирский государственный университет)
Сложноподчиненные предложения с модально-сравнительными союзами ТОЧНО, СЛОВНО, БУДТО как неизосемический способ выражения событийной эквивалентности. Онлайн

Маркасова Елена Валерьевна (Пекин, Пекинский университет)
Русские риторики XVII–XVIII вв. как источник информации о грамматических конструкциях

Голубева Виктория Константиновна (Минск, Белорусский государственный университет)
Генитив при отвлеченном имени в наречной функции. Онлайн

Ким Евгения Алексеевна (Тюмень, Тюменский государственный университет)
Тема в грамматической модели записи книги промеморий. Онлайн

13.00 – 14.00 Обеденный перерыв

14.00 – 16.00
Председатель: Геккина Елена Николаевна

Кустова Галина Ивановна (Москва, Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН)
Переходные типы распространительных конструкций с пропозициональным местоимением. Онлайн.

Соколова Ольга Ивановна (Владимир, Владимирский государственный университет)
Перекрещивающаяся бинарная оппозиция «полупредикативные – уточняющие члены предложения». Онлайн

Бешенкова Елена Виленовна (Москва, Институт русского языка им. В.В. Виноградова)
Процесс распада глагольности в системе причастий и его отражение в современной русской орфографии. Онлайн

Конюшкевич Мария Иосифовна (Гродно, Республика Беларусь, независимый исследователь)
Корреляция дейксиса и уровней предложения как механизм категоризации и грамматикализации. Онлайн

Донина Людмила Николаевна (Москва, Институт лингвистических исследований РАН, Санкт-Петербургский государственный университет)
Словообразовательное гнездо «пустой» в русских говорах

Файзуллина Эльмира Фоатовна (Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет)
Сравнительный анализ временной системы глагола в русском словесном и русском жестовом языках. Онлайн


16.00 – 16.30 Кофе-брейк


16.30 – 18.30
Председатель: Донина Людмила Николаевна

Борисова Елена Георгиевна (Москва, Московский городской педагогический университет, Государственный академический университет гуманитарных наук)
Экспликации в грамматике слушающего (отдельная категория или метаструктура?). Онлайн

Маринова Елена Вячеславовна (Нижний Новгород, Нижегородский государственный лингвистический университет)
Вариантность форм винительного падежа сложносоставных существительных с первым компонентом РОБОТ

Казкенова Аимгуль Каирбековна (Алматы, Казахстан, Университет Нархоз),
Рахилина Екатерина Владимировна (Москва, НИУ ВШЭ, ИРЯ РАН)
Грамматикализация и конструктионализация глаголов позиции в учебных текстах билингвов. Онлайн

Гайнутдинова Гульнара Рашатовна (Казань, Международная школа Казани)
Приобретенный русский язык (Russian language acquisition) в программе международного образования: из опыта преподавания в Международной школе Казани

Ли Хань (Санкт-Петербург,Санкт-Петербургский государственный университет)
Грамматические ошибки в русской письменной речи китайских студентов (ТРКИ-1)

Спиридонова Лариса Николаевна (Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет)

Трудности преподавания научного стиля речи в китайской аудитории на довузовском этапе подготовки

Секция 2. Грамматика дискурса

Аудитория 49

10.00 – 13.00

Председатель: Чекмез Ульяна Эдуардовна

Серебренникова Евгения Федоровна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Грамматика дискурса: операции высказывания

Бурова Евгения Евгеньевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Паузация как сдерживающий фактор синтаксической рекурсии

Васильева Юлия Александровна (Астрахань, Астраханский государственный университет имени В. Н. Татищева)
Структурно-семантические модели региональных эргонимов (на примере г. Астрахани)

Иголкина Алёна Евгеньевна (Санкт-Петербург, НИУ ВШЭ),
Попова Татьяна Ивановна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет, НИУ ВШЭ)
Хочешь не хочешь, а надо: проблема определения инвариантных структур устойчивых неоднословных единиц

Ли Юэчуань (Пекин, Пекинский университет иностранных языков)
Дискурсивный маркер НАДО СКАЗАТЬ как усилитель иллокутивной силы ассертива при информационном противоречии. Онлайн

Грачева Жанна Владимировна (Воронеж, Воронежский государственный университет),
Грачев Сергей Петрович (Воронеж, Воронежский государственный университет),
Деформированные ассоциативные синтаксические структуры (от В.В.Набокова до современной рекламы)

Шавалиева Елена Борисовна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Грамматика разговорного метадискурса: синтаксический уровень

Стексова Татьяна Ивановна (Новосибирск, Новосибирский государственный педагогический университет),
Шмелева Татьяна Викторовна (Новгород, Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого)
Сложные предложения метадискурсивной семантики


13.00 – 14.00 Обеденный перерыв


14.00 – 16.00

Председатель: Стексова Татьяна Ивановна

Кувшинская Юлия Михайловна (Москва, НИУ ВШЭ)
Развитие независимого употребления предложений с союзами ХОТЯ, ПОТОМУ ЧТО: функция дополнительного сообщения. Онлайн

Першина Екатерина Сергеевна (Владивосток, Дальневосточный федеральный университет),
Петренко Елена Александровна (Владивосток, Дальневосточный федеральный университет)
Дискурсивные и текстовые функции частиц в «Слове о законе и благодати» Илариона Киевского. Онлайн

Федотова Нина Леонидовна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет),
Щербакова Влада Александровна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет)
Семантические особенности простых предложений в коммерческой печатной и телевизионной рекламе

Шклярук Екатерина Ярославовна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет)
Образование маркеров-ксенопоказателей в современной русской речи: пути прагматикализации

Чекмез Ульяна Эдуардовна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Совместное построение как структурная единица диалогического дискурса

Колосовская Татьяна Леонидовна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет)
После Павла Васильевича мне здесь делать нечего: становление конструкции ˂Q – P делать нечего˃ в русской повседневной речи

16.00 – 16.30 Кофе-брейк

16.30-18.30
Председатель: Федотова Нина Леонидовна

Иванова Елена Владимировна (Иркутск, Иркутский государственный университет),
Кузнецова Лариса Валерьевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Политический дискурс парламентских дебатов: лексико-грамматический аспект

Северская Ольга Игоревна (Москва, Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН)
Грамматика осмотров, рекомендаций и процедур: клише медицинского дискурса. Онлайн

Каверина Оксана Анатольевна (Иркутск, Иркутский государственный университет),
Ключникова Варвара Юрьевна (Иркутск, Иркутский государственный университет),
Новосёлова Маргарита Валерьевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Особенности грамматики экскурсионного сторителлинга. Онлайн

Галкина Елена Владимировна (Москва, Институт физиологии им. И. П. Павлова РАН), Краснощекова Софья Викторовна (Москва, Институт лингвистических исследований РАН)
Способы выражения ссылки на источник информации в русскоязычных текстах новостей в условиях русско-кыргызского двуязычия. Онлайн

Кузнецов Игорь Александрович (Москва, РХТУ им. Д.И. Менделеева)
Вопросительные предложения в ответной реплике: грамматика и прагматика фатических диалогов в русской речи. Онлайн

Крюкова Лариса Борисовна (Томск,Национальный исследовательский Томский государственный университет)

Синестетические сочетания в поэзии символистов: дискурсивный и грамматический аспекты

Секция 3. Грамматика художественного текста

Аудитория 33

10.00 – 13.00

Председатель: Милянчук Наталья Сергеевна

Кирина Маргарита Александровна (Москва, НИУ ВШЭ)
Грамматический ландшафт художественной прозы: динамика частеречных распределений в русском рассказе XX века

Купчик Елена Викторовна (Тюмень, Тюменский государственный университет)
Генитивные метафоры в поэтических текстах А. Городницкого: мир природы

Левина Ирина Николаевна (Санкт-Петербург, Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена)
Изъяснительные СПП в ракурсе синтаксического описания идиостиля. (К языковой личности М.Айзенберга)

Милянчук Наталья Сергеевна (Владивосток, Дальневосточный федеральный университет),
Пугачёва Елена Николаевна (Владивосток, Владивостокский государственный университет)
Панорамность пейзажа во владивостокском тексте: коммуникативно-грамматический аспект

Куницына Евгения Юрьевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Феноменология художественного перевода в зеркале морфологии: русские уменьшительные суффиксы как единицы перевода

Рябова Светлана Григорьевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Грамматические конструкции с компонентом РЖАВЧИНА в художественном тексте: узуальное и индивидуальное

Стрельникова Наталия Данииловна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»)
Языковая игра в творчестве Евгении Некрасовой (словообразование, лексическая сочетаемость, синтаксис)

Фитина Юлия Сергеевна (Тюмень, Тюменский государственный университет, Тюменский медицинский университет)
Синтаксические формы чужой речи в романе А. Г. Битова «Пушкинский дом. Онлайн

Кулева Анна Сергеевна (Москва, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН),
Шестакова Лариса Леонидовна (Москва, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН)
Грамматическая характеристика лексики в сводном словаре поэтического языка. Онлайн


13.00 – 14.00 Обеденный перерыв


14.00 – 16.00
Председатель:Левина Ирина Николаевна

Зензеря Ирина Викторовна (Куйбышев, Новосибирский государственный педагогический университет, Куйбышевский филиал)
Функционирование текстовых категорий в лирике

Николина Наталия Анатольевна (Москва, Московский педагогический государственный университет),
Петрова Зоя Юрьевна (Москва, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН),
Фатеева Наталья Александровна (Москва, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН)
Нестандартные предикативы в русской художественной речи: семантика и употребление. Онлайн

Патроева Наталья Викторовна (Петрозаводск, Петрозаводский государственный университет)
Интродуктивные предложения с бытийным глаголом в роли лирических зачинов. Онлайн

Мамедов Ахмед Алипашевич (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Местоимение ТЫ в идиостиле С.А. Есенина: референция и поэтические функции

Чжан Сяофэй (Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет)
Роль сложных слов в поэтическом синтаксисе. Онлайн

Зайцева Ирина Павловна (Витебск, Витебский государственный университет имени П. М. Машерова)

Грамматика стихотворения-призыва М. Матусовского «Поможем югу!» как основа воплощения образно-ценностного содержания

Секция 4. «Маленькие слова» на службе у грамматики

Аудитория 28

10.00 – 13.00

Председатель: Лаптева Мария Леонидовна

Бертякова Анна Николаевна (Москва, Российский государственный геологоразведочный университет им. Серго Орджоникидзе)
Предлоги в медиадискурсе

Аксарина Наталья Александровна (Тюмень, Тюменский государственный университет),
Басова Лариса Валерьевна (Тюмень, Тюменский государственный университет)
Семантизация и семантический потенциал предлога В АСПЕКТЕ в русском языке ХХ - ХХI веков

Лаптева Мария Леонидовна (Астрахань, Астраханской государственный университет имени В.Н. Татищева)
Тенденции в употреблении предлогов: ошибка, креатив или норма современной речи

Токарчук Ирина Николаевна (Владивосток, Дальневосточный федеральный университет)
Частица БУКВАЛЬНО: конструктивно-синтаксический аспект

Матханова Ирина Петровна (Новосибирск, Новосибирский государственный педагогический университет)
Местоименные наречия с семантикой неопределенной цели: опыт характеристики периферийных элементов. Онлайн

Тюрнева Татьяна Викторовна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Модальные глаголы vs вводные слова как средства выражения эпистемического статуса в русских и английских медиатекстах

Чуриков Сергей Александрович (Воронеж, Воронежский государственный университет),
Лешкова Татьяна Витальевна (Воронеж, Воронежский государственный университет)
О коннекторах с семантикой аддитивности в базе данных «Рускон» и в «Национальном корпусе русского языка»

Мишанкина Наталья Александровна (Томск, Томский государственный университет)
Формат/неформат: функциональный аспект

Аладышкин Василий Алексеевич (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет)

Корпусный анализ особенностей предикативного согласования слов с количественной семантикой. Онлайн

Секция 5. Русская грамматика в цифровом измерении

Аудитория 33

16.30 – 18.30

Председатель: Блинова Ольга Владимировна

Блинова Ольга Владимировна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет, НИУ ВШЭ Санкт-Петербург)
Неопределенные выражения в русских текстах разных доменов: пролегомены корпусного исследования

Кузнецова Наталья Владимировна (Тюмень, Тюменский государственный университет),
Почтарёва Ольга Викторовна (Тюмень, Тюменский государственный университет)
«Так-то да, а так – нет»: к описанию коннектора А ТАК / ТАК-ТО...А... Онлайн

Никитина Елена Николаевна (Москва, Федеральный исследовательский центр «Информатика и управление» РАН)
Семантика и функции «маленьких слов» ОНО и ЭТО. Онлайн

Акай Оксана Михайловна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет)
Цифровая просодия и грамматика: как машинное обучение раскрывает взаимосвязь интонации и синтаксиса в устной русской речи. Онлайн

Тюрнев Александр Сергеевич (Иркутск, Иркутский национальный исследовательский технический университет),
Щурик Мария Викторовна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Проблема распознавания русского рукописного текста с использованием нейронных сетей

Шерстинова Татьяна Юрьевна (Санкт-Петербург, НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург)

Частеречный профиль русской повседневной речи: можно ли использовать автоматические транскрипции для грамматических исследований?

Секция 6. Русская грамматика в зеркале перевода

Аудитория 37

10.00 – 13.00

Председатель: Просянникова Ольга Игоревна

Алексеева Елена Альбертовна (Воронеж, Воронежский государственный университет)
Семантико-функциональная типология предложения в зеркале перевода

Богомолова Александра Владимировна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Переводчик как «соавтор» произведения: опыт перевода философской прозы

Иванова-Жданова Елена Юрьевна (Новосибирск, независимый исследователь)
Особенности передачи семантики деепричастия посредством причастия I в переводе на английский язык.Онлайн

Калиш Елена Евгеньевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Распространенные ошибки при переводе с английского языка на русский язык, или перевести нельзя калькировать (на примере перевода книг Дейзи Медоус)

Козодой Ольга Андреевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Русская грамматика в зеркале перевода (на материале экскурсий по городу Иркутску на японском и русском языках). Онлайн

Кульгавова Лариса Владимировна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Особенности перевода эмфатических конструкций с английского языка на русский (на материале произведений англоязычных авторов)

Просянникова Ольга Игоревна (Санкт-Петербург, Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина),
Скорик Ксения Владимировна (Санкт-Петербург, Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина)
Грамматические трансформации в переводах рассказов А.П. Чехова на английский и французский языки

Булнаева Ольга Андреевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Анализ перевода грамматических терминов китайского языка в русскоязычных учебниках начального уровня

Ведерникова Татьяна Ивановна (Иркутск, Иркутский государственный университет)

Лексико-синтаксические преобразования при переводе мюзикла

Секция 7. Сопоставительные исследования русской грамматики

Аудитория 31

10.00 – 13.00

Председатель: Хантакова Виктория Михайловна

Багинская Марина Владимировна (Иркутск, Иркутский государственный университет),
Орсоева Аюна Александровна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Сравнительный анализ систем частей речи корейского и русского языков

Воробьёва Лариса Александровна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Условное наклонение в японском и русском языках. Сопоставительный анализ

Котовская Анастасия Евдокимовна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Функции употребления звукоподражаний в предложении на примере русского и японского языков

Лац Татьяна Александровна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Генерализующий и экспрессивный потенциал номинализации в составе простых предложений русского и английского языков

Фатхутдинова Венера Габдулхаковна (Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет)
Сопоставительная морфология русского и татарского языков: полипарадигмальный подход. Онлайн

Воробьёва Лариса Александровна (Иркутск, Иркутский государственный университет), Ли Екатерина Вадимовна(Иркутск, Иркутский государственный университет)
Грамматический аспект категории вежливости глагола в корейском, японском и русском языках

Нурутдинова Аида Рустамовна (Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет)
Синтаксическое и морфологическое поведение соматических лексем в пословицах: корпусное исследование в разноструктурных языках. Онлайн

Иванова Елена Юрьевна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет)
Конструкции с субъектным депиктивом в болгарском языке: семантическая конфигурация и русские параллели. Онлайн

Шишмарева Татьяна Евгеньевна  (Иркутск, Иркутский государственный университет),
Дюндик Юлия Борисовна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Аналитизм VS. флективность: грамматические трансформации в китайско-русском художественном переводе


13.00 – 14.00 Обеденный перерыв


14.00 – 16.00

Председатель: Дюндик Юлия Борисовна

Хантакова Виктория Михайловна (Иркутск,
Иркутский государственный аграрный университет имени А. А. Ежевского)
Синонимическое соотношение грамматических единиц в текстах в немецком и русском языках

Чубаровская Татьяна Сергеевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Категория темпоральности глагола в русском и японском языках

Шалина Ирина Викторовна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Словообразовательный блок страдательного залога в русском и японском языках

Топка Лариса Владимировна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Лексико-грамматический подход к исследованию морфологической категории в современном английском и русском языках

Садовникова Ольга Николаевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)

Место модальных глаголов в системе частей речи китайского и русского языков: сравнительные параллели

Секция 8. Когнитивный и лингвокультурологический аспект исследования грамматики

Аудитория 28

14.00 – 16.00

Председатель: Щурик Наталья Викторовна

Верхотурова Татьяна Леонтьевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Категоризация факта в русской и английской грамматике

Мартьянова Дарья Игоревна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Путь «Колобка» через грамматические структуры: лингвокультурная адаптация при переводе на японский язык. Онлайн

Нецветаева Юлия Сергеевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Когнитивные механизмы категоризации мира: грамматические структуры и их влияние на восприятие власти и идентичности (на материале текстов политического медиадискурса)

Фирсова Мария Анатольевна (Астрахань, Астраханский государственный университет имени В.Н. Татищева)
Синтаксические фразеологизмы как средство выражения агрессии

Семенова Татьяна Ивановна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Категоризация ситуаций порицаемого поведения в русской и английской языковых картинах мира

Лю Гэнцзюнь (Москва, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)
ВОКРУГ как переходная пространственная единица: сопоставление с китайским «周围». Онлайн


16.00 – 16.30 Кофе-брейк


16.30 – 18.30
Председатель: Семенова Татьяна Ивановна


Комышкова Анна Дмитриевна (Москва, НИУ ВШЭ)
Йоганутого инсайтнуло: адъективно-глагольная корреляция неологизмов в семантическом поле странности

Вэн Нань (Пекин, Пекинский университет)
Судьба конструкции «я+ адъективный предикат» в XXI веке. Онлайн

Маркова Дарья Игоревна (Иркутск, Иркутский государственный университет),
Щурик Наталья Викторовна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Когнитивные и лингвокультурные аспекты перевода афроамериканского английского: фреймовый подход

Тразанова Наталья Юрьевна (Иркутск, Иркутский государственный университет)
Лингвокультурная адаптация художественного текста при переводе единиц грамматического уровня с русского на японский язык (на материале перевода повести И. С. Тургенева «Первая любовь»)

Нимаева Светлана Станиславовна (Улан-Удэ, Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова)

Анализ реакций в свободном ассоциативном эксперименте со стимулом ВДРУГ. Онлайн

10.00 – 16.00 Выездное заседание в архитектурно-этнографическом музее «Тальцы»

10.00 отъезд от гостиницы «Ангара»

17.00 посещение галереи современного искусства В. Бронштейна

10:00 –12:30 Пленарное заседание
ИФИЯМ ИГУ, Ленина, 8, актовый зал

Председатель: Ташлыкова Марина Борисовна

ссылки на трансляцию :

VK
RUTUBE

Слюсарь Наталья Анатольевна (Москва, НИУ ВШЭ)
Согласование по роду, числу и падежу: что мы узнаем из разных экспериментальных методов?

Григорьян Елена Леонидовна (Ростов-на-Дону, Южный федеральный университет)
Согласование в роде: семантические и прагматические факторы

Коробейникова Татьяна Николаевна (Москва, Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН,
Корпечкова Елена Владимировна (Москва, Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Национальный словарный фонд как площадка для кросс-словарного грамматического исследования. Онлайн

Шарандин Анатолий Леонидович (Тамбов, Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина)
Интеграция системоцентризма и антропоцентризма как основной принцип создания новой Академической грамматики русского языка. Онлайн

Богданова-Бегларян Наталья Викторовна (Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский государственный университет)
Грамматическая «предыстория» прагматических маркеров русской повседневной речи. Онлайн

12.30 Подведение итогов. Закрытие симпозиума